1
00:00:02,218 --> 00:00:03,260
[ИЗМЪРШИ]

2
00:00:03,344 --> 00:00:07,305
Хей всички Съжалявам че закъснях
И така, за какво е тази тайна среща?

3
00:00:07,389 --> 00:00:09,557
Знаете, че не съм
медицинско разрешение за още една седмица.

4
00:00:09,641 --> 00:00:13,394
Това не е тайна среща, Джейк.
Това е интервенция.

5
00:00:13,478 --> 00:00:14,770
Съветите трябва да изчезнат.

6
00:00:14,937 --> 00:00:16,188
какво? защо

7
00:00:16,272 --> 00:00:19,066
Джейк, тревожим се за
ти и изглеждаш много глупав.

8
00:00:19,150 --> 00:00:21,944
Хайде, момчета.
Мисля, че са готини, ретро.

9
00:00:22,153 --> 00:00:23,235
Не, те са ужасни.

10
00:00:23,319 --> 00:00:25,154
Ейми, хайде.
Копаете съветите, нали?

11
00:00:25,238 --> 00:00:27,239
Не. Имам чувството, че целувам Vanilla Ice.

12
00:00:27,323 --> 00:00:28,908
Имаше време ти
би се възползвал от този шанс.

13
00:00:28,992 --> 00:00:30,034
Трябва да си вървят.

14
00:00:30,118 --> 00:00:33,411
Добре, разбрахте ме.
На шега го направих.

15
00:00:33,495 --> 00:00:35,261
Запазих ги по ирония на съдбата.
Доста смешно, нали?

16
00:00:35,345 --> 00:00:37,495
[СМЕЕ се] Тъкмо ще изляза.

17
00:00:37,791 --> 00:00:38,959
ГИНА: Хвани го! не!

18
00:00:39,293 --> 00:00:40,794
[ИЗМЪРШИ] А!

19
00:00:40,961 --> 00:00:42,295
Да, Тери!

20
00:00:45,465 --> 00:00:47,925
Добре, добре.
Чакай, чакай, добре, добре. Спрете, спрете.

21
00:00:48,301 --> 00:00:51,303
Ще го призная.
Отидох твърде дълбоко там във Флорида.

22
00:00:51,970 --> 00:00:55,473
В един момент мисля, че забравих
където върхът ми свърши,

23
00:00:55,557 --> 00:00:57,100
и основата на върховете започна.

24
00:00:57,184 --> 00:01:01,728
Преди просто да ги отрежем, бихме
някой иска ли да каже някои последни думи?

25
00:01:01,812 --> 00:01:02,979
Не. Това беше една дума. Това се брои.

26
00:01:03,063 --> 00:01:04,713
Благодаря ти, Роза. Добре, готов съм.

27
00:01:05,316 --> 00:01:07,901
Извинете, че закъснях, всички,
но повярвайте ми, струва си.

28
00:01:07,985 --> 00:01:10,153
Аз и Джейк сме приятели.

29
00:01:10,570 --> 00:01:12,363
какво? не!

30
00:01:12,530 --> 00:01:13,948
не!

31
00:01:16,910 --> 00:01:19,035
Знаеш ли какво, виждам го.
Лошо е. Изглежда зле.

32
00:01:19,119 --> 00:01:21,121
[ПУСКА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА]

33
00:01:39,471 --> 00:01:43,141
Подгответе се, защото Джейки се върна.

34
00:01:43,391 --> 00:01:44,434
[ВЪЗИКЛИЧВА]

35
00:01:45,559 --> 00:01:46,893
Не ме натискайте всички наведнъж.

36
00:01:46,977 --> 00:01:48,527
Можем да дадем пет един по един.

37
00:01:50,105 --> 00:01:51,940
ПЕРАЛТА: О, разбирам. Няма отговор.

38
00:01:52,024 --> 00:01:53,567
Малко „Добре дошъл обратно
до участъка“ измама.

39
00:01:53,651 --> 00:01:55,701
Кой стои зад тази сладка малка шега?
Диас?

40
00:01:55,819 --> 00:01:56,902
Убийте се. окей

41
00:01:56,986 --> 00:01:59,864
казах ти
Нощната смяна е малко на всички.

42
00:01:59,948 --> 00:02:01,782
Да, просто защото
не можеш да спиш,

43
00:02:01,866 --> 00:02:03,700
или да видите любимите си хора, или да почувствате слънцето,

44
00:02:03,784 --> 00:02:06,084
или правете нещо, което ви носи радост.
това е всичко

45
00:02:06,203 --> 00:02:07,704
ГИНА: Аз лично харесвам нощната смяна.

46
00:02:07,788 --> 00:02:09,414
Знаете ли кой друг е буден в момента?

47
00:02:09,498 --> 00:02:10,999
Убийци? Въоръжени крадци?

48
00:02:11,083 --> 00:02:15,919
[ПОДИГРАВАТЕЛЕН АКЦЕНТ] Австралийци. Това е а
цяла нова демографска група, която да завладея.

49
00:02:16,003 --> 00:02:18,881
[НОРМАЛЕН ГЛАС] Вече имам
трети най-много последователи след Iggy Azalea

50
00:02:18,965 --> 00:02:20,507
и камера за уолаби в зоопарка в Пърт.

51
00:02:20,591 --> 00:02:21,676
Това е доста добре.

52
00:02:21,842 --> 00:02:24,344
Не е просто добро, Джейк. Това е пияница.

53
00:02:24,469 --> 00:02:26,596
Нощната смяна е скучна.
Чуйте случаите, които съм имал.

54
00:02:26,680 --> 00:02:30,016
„Пиян и безпорядък, пиян
и безредни, киберпрестъпления."

55
00:02:30,183 --> 00:02:31,600
о Киберпрестъпност. Доста готино.

56
00:02:31,684 --> 00:02:34,519
Хванаха пиян мъж да блъска лаптоп.
Е, всички сме били там.

57
00:02:34,603 --> 00:02:37,147
Но моята гледна точка е следната, аз
не ме интересува колко е часът,

58
00:02:37,356 --> 00:02:39,065
Винаги се радвам да съм тук.

59
00:02:39,149 --> 00:02:41,776
Девет-девет!

60
00:02:42,902 --> 00:02:45,697
Девет-девет!

61
00:02:46,865 --> 00:02:49,491
Няма-Няма! Ще запазя
правя го, докато вие не се включите.

62
00:02:49,575 --> 00:02:51,242
Няма-Няма!

63
00:02:51,326 --> 00:02:53,787
Сержант Джефордс, една дума.

64
00:02:53,871 --> 00:02:55,538
Какво не е наред с всички?

65
00:02:55,622 --> 00:02:59,082
Притеснявам се за нощната ни смяна
проблемът с морала се влоши.

66
00:02:59,166 --> 00:03:03,170
Да, мислиш ли?
съжалявам изтощен съм

67
00:03:03,254 --> 00:03:04,838
Жена ми казва, когато се уморя,

68
00:03:04,922 --> 00:03:06,799
Ставам нахален през нощта. "Нощен нахален"?

69
00:03:06,883 --> 00:03:09,217
Проблеми със слуха, много? съжалявам

70
00:03:09,301 --> 00:03:12,345
Трябва ли просто да отида да кажа на всички
да се стегнат и да си вършат работата?

71
00:03:12,429 --> 00:03:13,805
Не, отрядът е само нощна смяна

72
00:03:13,889 --> 00:03:15,139
защото дойдоха във Флорида

73
00:03:15,223 --> 00:03:16,391
за да спаси Джейк и мен.

74
00:03:16,724 --> 00:03:18,391
Моя отговорност е да поправя това.

75
00:03:18,475 --> 00:03:21,604
Отивам да осветя
настроение, като разкажете няколко вица.

76
00:03:21,812 --> 00:03:23,230
Опитайте този за размер.

77
00:03:23,898 --> 00:03:25,399
Не ме интересува сиренето.

78
00:03:26,482 --> 00:03:29,527
Аз съм "извара" mudgen.

79
00:03:31,529 --> 00:03:35,532
Е, твърде си уморен за хумор.

80
00:03:35,866 --> 00:03:37,075
Ако той не приема лекарството си,

81
00:03:37,159 --> 00:03:38,451
можете да го смесите с храната му.

82
00:03:38,535 --> 00:03:41,162
Съжалявам, можете да се справите с
болното ти куче по-късно, Бойл.

83
00:03:41,246 --> 00:03:43,373
Е, всъщност това беше
за сина ми Николай.

84
00:03:43,457 --> 00:03:44,498
Той има алергии.

85
00:03:44,582 --> 00:03:46,250
Мисля, че може да се наложи
отидете с назален душ.

86
00:03:46,334 --> 00:03:48,502
Ах, назален душ.
Готино, готино, готино. Много грубо.

87
00:03:48,586 --> 00:03:51,171
Както и да е, отново съм ченге.
Това е всичко, за което съм мислил

88
00:03:51,255 --> 00:03:52,798
за последните шест месеца. Нараняващо.

89
00:03:52,882 --> 00:03:56,342
Но няма да се върна напълно, докато не го направя
разреши случай, както в стари времена.

90
00:03:56,426 --> 00:03:58,553
И не мога да направя това без моя партньор.

91
00:03:58,637 --> 00:04:01,222
Не решаваш нито едно
случаи на нощна смяна.

92
00:04:01,306 --> 00:04:02,347
Лоханк?

93
00:04:02,431 --> 00:04:04,057
О, Боже, изглеждаш... Красиво?

94
00:04:04,141 --> 00:04:05,517
Щях да кажа "по-малко тъжен".

95
00:04:05,601 --> 00:04:08,019
Откакто се преместих в
дневна смяна, аз съм по-щастлив, по-здрав,

96
00:04:08,103 --> 00:04:09,938
моят доведен син ми върна дебитната ми карта.

97
00:04:10,022 --> 00:04:13,190
Лоханк е щастлива и уверена?
Всичко е изключено. о, не

98
00:04:13,274 --> 00:04:15,224
Ние сме в Обърнатия. точно така

99
00:04:15,360 --> 00:04:17,069
Ще ви кажа
същото нещо, което ми казаха

100
00:04:17,153 --> 00:04:18,445
когато ми отстраниха тестиса,

101
00:04:18,529 --> 00:04:20,697
„Добре дошъл в новия си живот.“

102
00:04:20,781 --> 00:04:23,116
Не, няма да го направя
нека нощната смяна победи.

103
00:04:23,200 --> 00:04:24,993
Аз и главният ми човек, Бойл,
са на път да разрешат случай.

104
00:04:25,077 --> 00:04:26,244
Не е ли така, Чарлз?

105
00:04:26,328 --> 00:04:27,453
Знаеш, че ще го направим.

106
00:04:27,537 --> 00:04:29,456
Ще се наричаме "Нощните момчета".

107
00:04:29,622 --> 00:04:31,540
Звучи някак като
услуга за мъжки ескорт.

108
00:04:31,624 --> 00:04:33,041
Среднощните мъже. Още по-зле.

109
00:04:33,125 --> 00:04:34,376
Тъмните жребци.

110
00:04:34,460 --> 00:04:36,660
Изглежда, че тръгваме
с "The Night Boys"!

111
00:04:38,089 --> 00:04:39,297
Не мога да повярвам, че ще кажа това,

112
00:04:39,381 --> 00:04:42,300
но нощната смяна отнема всичко
забавление без документи. Ммм-хмм.

113
00:04:42,384 --> 00:04:44,218
Поне стигаме
прекарайте качествено време заедно.

114
00:04:44,302 --> 00:04:45,678
Напълно. Ще се върна след 40 минути.

115
00:04:45,762 --> 00:04:48,346
какво? къде отиваш
Трябва да приключим с това до сутринта.

116
00:04:48,430 --> 00:04:50,932
Да, знам. Просто имам
нещо важно, което трябва да направя.

117
00:04:51,016 --> 00:04:52,059
какво?

118
00:04:52,893 --> 00:04:54,144
трябва да взема

119
00:04:55,145 --> 00:04:56,187
някои химикалки.

120
00:04:56,271 --> 00:04:57,813
Тогава защо си обличаш якето?

121
00:04:57,897 --> 00:04:58,939
Магазинът за химикалки е на една пресечка.

122
00:04:59,023 --> 00:05:01,191
Най-близкият магазин за химикалки
е на седем пресечки,

123
00:05:01,275 --> 00:05:04,487
и не отваря до 9 сутринта.
Научих това по трудния начин.

124
00:05:04,904 --> 00:05:06,154
Наистина ли мислиш, че можеш да ме излъжеш?

125
00:05:06,238 --> 00:05:07,489
не

126
00:05:07,656 --> 00:05:09,741
В момента ме лъжеш!
Мислиш, че можеш да ме излъжеш.

127
00:05:09,825 --> 00:05:12,076
да Чакай. почакай

128
00:05:12,160 --> 00:05:15,538
Това лъжа ли беше? Не знам, може би.
Добре, ще се видим.

129
00:05:16,706 --> 00:05:20,751
Първият ни случай. Вкусно малко BandE,
точно каквото лекарят предписа.

130
00:05:20,835 --> 00:05:23,670
Всъщност не.
Тя препоръча още една седмица почивка на легло.

131
00:05:23,754 --> 00:05:25,296
Казах си: "Каквото и да е, доркус."

132
00:05:25,380 --> 00:05:26,422
[СМЕЕ СЕ]

133
00:05:26,506 --> 00:05:29,009
Проверете го. Пак под полицейска лента.

134
00:05:29,259 --> 00:05:30,468
това ми липсваше

135
00:05:31,469 --> 00:05:32,512
[ВЪЗИКЛИЧВА]

136
00:05:32,804 --> 00:05:34,680
Чарлз. разбрах го

137
00:05:34,847 --> 00:05:36,723
Да, на него, на него, Джейки. разбрах

138
00:05:36,807 --> 00:05:37,933
какво имаме

139
00:05:38,017 --> 00:05:40,352
Задният прозорец е счупен,
два комплекта щампи на маратонки,

140
00:05:40,436 --> 00:05:43,938
алармата се включи в 11:43,
и охраната пристигна в 11:46.

141
00:05:44,022 --> 00:05:45,064
Извършителите вече бяха изчезнали.

142
00:05:45,148 --> 00:05:49,027
Добре, мисля за класическите ни.
Мисля си за старите времена.

143
00:05:49,193 --> 00:05:50,235
мисля си...

144
00:05:50,319 --> 00:05:52,612
Ригити-риги ролеви играчи!
Ригити-риги ролеви играчи!

145
00:05:52,696 --> 00:05:55,907
да Добре, аз съм Жак Гийом,
а вие сте Анри Рено.

146
00:05:55,991 --> 00:05:57,951
Ние сме котки крадци
на почивка от Франция.

147
00:05:58,035 --> 00:06:01,119
обожавам го Въпреки това, Анри отиде
в елитно международно училище,

148
00:06:01,203 --> 00:06:02,496
така че не говори с акцент.

149
00:06:02,580 --> 00:06:04,039
Добър начин да изясните героите.

150
00:06:04,123 --> 00:06:06,333
благодаря
Добре, счупих задния прозорец,

151
00:06:06,417 --> 00:06:07,960
отида до кутията за бижута.

152
00:06:08,044 --> 00:06:09,670
Междувременно вие стоите нащрек...

153
00:06:09,754 --> 00:06:10,754
<i>Да, да.</i>

154
00:06:10,879 --> 00:06:13,965
...до входната врата, пушейки цигара.

155
00:06:14,049 --> 00:06:15,216
Проверете го. Пепел.

156
00:06:15,508 --> 00:06:18,427
О ла ла! Добре де, пуша.

157
00:06:18,511 --> 00:06:20,470
какво правиш

158
00:06:20,554 --> 00:06:22,472
Жак сам си свива цигарите,

159
00:06:22,556 --> 00:06:24,975
навик, от който е взел
проститутка в Марсилия,

160
00:06:25,059 --> 00:06:26,893
но това не е всичко, което той взе.

161
00:06:26,977 --> 00:06:28,435
Защо всички ваши герои получават полово предавани болести?

162
00:06:28,519 --> 00:06:29,937
Защото те живеят живот!

163
00:06:30,021 --> 00:06:33,482
Добре, отивам на първия случай,
разбийте, откраднете куп часовници.

164
00:06:33,566 --> 00:06:36,151
Преминете към втория
калъф, разбиване, гривни.

165
00:06:36,235 --> 00:06:37,652
Но тогава чуваме звук и...

166
00:06:37,736 --> 00:06:40,071
Викам, <i>"Les gendarmes! Ils sont ici!"</i>

167
00:06:40,155 --> 00:06:41,197
И знам какво е това
означава защото съм французойка,

168
00:06:41,281 --> 00:06:43,157
но те моля да го повториш
на английски, за да сте сигурни.

169
00:06:43,241 --> 00:06:45,076
— Полицията е тук! да
Трябва да се махаме от тук,

170
00:06:45,160 --> 00:06:47,410
затова се обръщаме да си тръгваме,
клатиш цигарата си.

171
00:06:47,703 --> 00:06:50,831
Използване на бастуна, използване
бастуна, това е страхотно...

172
00:06:50,915 --> 00:06:52,541
Ето! Зе дупе.

173
00:06:52,666 --> 00:06:54,334
Мислех, че Анри няма акцент.

174
00:06:54,418 --> 00:06:55,960
Излиза, когато се развълнува.

175
00:06:56,044 --> 00:06:57,212
Страхотни новини, всички.

176
00:06:57,337 --> 00:07:00,631
Току-що получихме първата ни следа
първи случай в първата ми нощ обратно,

177
00:07:00,715 --> 00:07:04,302
доказвайки това веднъж завинаги
абсолютно нищо не се е променило.

178
00:07:04,552 --> 00:07:05,594
[ИЗМЪРШИ]

179
00:07:06,345 --> 00:07:09,264
Да, това се отваря навътре вместо навън сега.
Смениха го преди месец.

180
00:07:09,348 --> 00:07:11,934
Да, така, вратата
променен, разбира се, но това е!

181
00:07:14,519 --> 00:07:17,521
Е, имаме си a
дело и ключово доказателство.

182
00:07:17,605 --> 00:07:19,606
Трябва да опаковаме
това нещо става за нула време.

183
00:07:19,690 --> 00:07:21,340
Стига да го направим преди изгрев слънце.

184
00:07:21,442 --> 00:07:23,443
Веднага щом смяната приключи,
Трябва да се прибера вкъщи.

185
00:07:23,527 --> 00:07:25,903
Но ние ще работим, докато стане
готово, нали? Така го правим.

186
00:07:25,987 --> 00:07:27,405
Да, просто обичам да съм вкъщи

187
00:07:27,489 --> 00:07:29,615
щом Николай се събуди,
за да мога да му направя закуска.

188
00:07:29,699 --> 00:07:32,367
Разбира се, да, не е проблем.
Ще се приберем до изгрев слънце.

189
00:07:32,451 --> 00:07:35,579
Точно като двойка
секси вампири от <i>Здрач</i>.

190
00:07:35,663 --> 00:07:38,290
„Аз съм Робърт Патинсън.
Искам да се превърна в прилеп."

191
00:07:38,374 --> 00:07:40,125
Никога не съм гледал филмите.
Не, нито аз.

192
00:07:40,209 --> 00:07:42,084
Те са обида за книгите. окей

193
00:07:42,168 --> 00:07:45,463
Задействай мелодиите, Бойл.
The Night Boys имат нужда от химн.

194
00:07:45,547 --> 00:07:47,339
Нещо тъмно, нещо трудно,

195
00:07:47,423 --> 00:07:48,466
нещо… вече го разбрах.

196
00:07:48,550 --> 00:07:51,384
<i>Цяла нощ</i>

197
00:07:51,468 --> 00:07:56,389
знаеш какво Аз съм в това.
Нощната смяна няма да ни забави.

198
00:07:56,473 --> 00:07:58,224
Защо това става толкова бавно?
Къде са всички?

199
00:07:58,308 --> 00:08:00,976
Е, 3 сутринта е.
Това е доста гол екипаж.

200
00:08:01,060 --> 00:08:03,020
Здравей, мога ли да ти помогна? Загубихте ли се?

201
00:08:03,104 --> 00:08:04,938
Мога ли да ти донеса нещо? Кафе, чай?

202
00:08:05,022 --> 00:08:06,065
знаеш какво Малко бързаме.

203
00:08:06,149 --> 00:08:07,191
Можете ли да проверите тази ДНК за нас?

204
00:08:07,275 --> 00:08:08,317
Ами разбира се.

205
00:08:08,401 --> 00:08:11,986
За съжаление не се отбиват много хора
през нощта. Понякога те кара да харесваш...

206
00:08:12,070 --> 00:08:13,405
[ВЪЗИКЛИЧВАНЕ]

207
00:08:13,613 --> 00:08:14,656
нали

208
00:08:15,448 --> 00:08:17,298
- Ще се върна след секунда.
-ПЕРАЛТА: Страхотно.

209
00:08:17,701 --> 00:08:20,869
айк
Не точно А-отборът в този час.

210
00:08:20,953 --> 00:08:22,454
<i>A-Team?</i> Говорите ли за <i>A-Team?</i>

211
00:08:22,538 --> 00:08:24,582
Обичам това шоу. Бих могъл да го изтегля.

212
00:08:24,707 --> 00:08:26,792
Трябва да го препием!
Това ще бъде забавно.

213
00:08:26,876 --> 00:08:30,127
Да, напълно развълнуван да гледам пет
пълни сезони на телевизията с вас,

214
00:08:30,211 --> 00:08:32,880
но бихте ли могли всъщност
проверете първо ДНК за нас?

215
00:08:32,964 --> 00:08:35,800
Имам чувството, че си
давайки приоритет на работата пред нашето приятелство.

216
00:08:35,884 --> 00:08:37,301
Защото почти не те познавам?

217
00:08:37,426 --> 00:08:38,886
Добре, съобщението е получено.

218
00:08:43,140 --> 00:08:45,724
Добре дошли обратно от вашия
трета масивна почивка за нощта.

219
00:08:45,808 --> 00:08:46,850
благодаря

220
00:08:46,934 --> 00:08:47,976
Бях саркастичен.

221
00:08:48,060 --> 00:08:49,812
Къде продължаваш? Не казвам.

222
00:08:49,896 --> 00:08:50,938
Кажи ми, Диас. не

223
00:08:51,022 --> 00:08:52,314
Хайде кажи ми. Кажи ми, кажи ми…

224
00:08:52,398 --> 00:08:53,649
Не говорим за това. не

225
00:08:53,733 --> 00:08:55,192
Добре.

226
00:08:55,483 --> 00:08:58,152
Бях в банята.
Имам проблеми със стомаха.

227
00:08:58,236 --> 00:08:59,403
О, добре. да

228
00:08:59,487 --> 00:09:00,530
съжалявам Много е лошо.

229
00:09:00,614 --> 00:09:01,656
Не, това е добре.
Трябваше да си там.

230
00:09:01,740 --> 00:09:03,074
Не трябва да го чувам.
Беше като клане.

231
00:09:03,158 --> 00:09:04,533
Множество промивания. моля те спри

232
00:09:04,617 --> 00:09:06,667
Внимание, отряд. Всички се събират наоколо.

233
00:09:07,077 --> 00:09:08,954
Проучвах
начини за повишаване на морала,

234
00:09:09,038 --> 00:09:11,832
и намерих интересно
статия в научно списание.

235
00:09:11,916 --> 00:09:14,316
Беше ли от <i>Американецът
Journal of No One Cares?</i>

236
00:09:15,585 --> 00:09:20,422
Според скорошно проучване, физическото
актът на усмивка може да подобри настроението ви.

237
00:09:20,506 --> 00:09:22,758
Предлагам да опитаме.

238
00:09:24,885 --> 00:09:26,094
Сега всички опитайте.

239
00:09:28,722 --> 00:09:31,807
Големи усмивки, по-големи, по-големи!

240
00:09:31,891 --> 00:09:34,643
страхотно Сега просто трябва
останете така следващите два часа.

241
00:09:34,727 --> 00:09:36,019
Усещате ли, че работи?

242
00:09:36,103 --> 00:09:37,521
Нямам емайл на зъбите си,

243
00:09:37,605 --> 00:09:38,981
така че студеният въздух е мъчителен.

244
00:09:39,065 --> 00:09:40,732
Може би, ако сте си измили зъбите

245
00:09:40,857 --> 00:09:42,525
от време на време, това
не би било проблем.

246
00:09:42,609 --> 00:09:46,070
Мия си зъбите.
Те се разлагат от киселинен рефлукс.

247
00:09:46,154 --> 00:09:47,488
Срамувате се.

248
00:09:47,572 --> 00:09:48,614
Крики.

249
00:09:48,698 --> 00:09:49,739
Ти не си австралийка, Джина.

250
00:09:49,823 --> 00:09:51,700
Препарирай се, дронго.

251
00:09:51,784 --> 00:09:55,328
Момчета, сериозно, твърде много излагане
на въздух и те ще се превърнат в прах.

252
00:09:55,412 --> 00:09:57,957
Това не се получава
както и се надявах.

253
00:09:58,123 --> 00:10:01,960
Време е за следващото ниво, принуден смях.

254
00:10:03,127 --> 00:10:05,463
[СМЯХ]

255
00:10:07,589 --> 00:10:09,465
Леле, тази лабораторна техника отне много време.

256
00:10:09,549 --> 00:10:11,092
След като се съгласихме да
отидете на рождения му ден,

257
00:10:11,176 --> 00:10:14,596
всъщност беше доста бърз.
Но най-важното е, че имаме съвпадение на ДНК.

258
00:10:14,680 --> 00:10:18,473
Търсим Дейв Смит.

259
00:10:18,557 --> 00:10:20,184
Звучи като истинска глупост.

260
00:10:20,268 --> 00:10:22,811
Ти го каза. Сега ние просто
трябва да изтегля файловете си от архивите.

261
00:10:22,895 --> 00:10:24,146
Да, тогава ще го хванем,

262
00:10:24,230 --> 00:10:26,898
и ще свършим с много
време преди Николай да се събуди.

263
00:10:26,982 --> 00:10:28,149
— Николай.

264
00:10:28,316 --> 00:10:29,525
"Николай", да, казах го.

265
00:10:29,609 --> 00:10:31,068
Николай. Николай.

266
00:10:31,152 --> 00:10:32,570
Нито близо. — Николай.

267
00:10:32,654 --> 00:10:34,071
Николай. почти. — Николай.

268
00:10:34,155 --> 00:10:35,363
Николай. Имам чувството, че го казвам.

269
00:10:35,447 --> 00:10:38,197
Знаеш ли какво, няма значение.
Удари ме с музиката!

270
00:10:38,325 --> 00:10:42,162
<i>Цяла нощ Цяла нощ Цяла нощ</i>

271
00:10:42,538 --> 00:10:44,038
Здравейте, просто трябва да изтеглим файл...

272
00:10:44,122 --> 00:10:46,749
не мога Системата не работи.
Правят поддръжка през нощта.

273
00:10:46,833 --> 00:10:48,792
Всичко е наред, просто ще го направим
отидете в друг участък.

274
00:10:48,876 --> 00:10:49,961
това е всичко да

275
00:10:50,253 --> 00:10:52,005
<i>Цяла нощ</i>

276
00:10:52,588 --> 00:10:53,839
<i>Цяла нощ</i>

277
00:10:53,964 --> 00:10:56,633
Здравейте, можем ли да получим този файл, моля?
Малко бързаме.

278
00:10:56,717 --> 00:10:58,218
О, абсолютно, скъпа.

279
00:11:06,934 --> 00:11:08,101
Тя върви изключително бавно.

280
00:11:08,185 --> 00:11:09,353
Тя върви толкова бавно.

281
00:11:10,104 --> 00:11:11,896
Ето ни.

282
00:11:13,565 --> 00:11:14,733
Моите очила.

283
00:11:14,858 --> 00:11:16,275
Да, добре, ще го направим
просто отидете на пет-четири.

284
00:11:16,359 --> 00:11:17,944
<i>Цяла нощ</i> Не.

285
00:11:18,903 --> 00:11:20,279
Здравейте, здравейте, моля, регистрирайте сега, побързайте.

286
00:11:20,363 --> 00:11:21,697
Съжалявам, пич.

287
00:11:21,822 --> 00:11:23,240
Не знам как да вляза в тази система.

288
00:11:23,324 --> 00:11:24,366
Аз съм временен.

289
00:11:24,450 --> 00:11:25,492
мога ли

290
00:11:25,576 --> 00:11:29,454
Страхотно, остави ме да мина...
Господи, това е порно.

291
00:11:29,538 --> 00:11:31,121
Това не е позволено? Не е.

292
00:11:31,205 --> 00:11:33,791
Няма проблем, нека просто затворя тези раздели.

293
00:11:39,254 --> 00:11:40,838
Имате много от тях.

294
00:11:40,922 --> 00:11:44,550
Тип 3 и тип 9 и 12 и 13,

295
00:11:44,634 --> 00:11:47,512
това са всички диабети, които имам.

296
00:11:47,596 --> 00:11:50,847
Вярно е това, което казват, нощ
смяната създава странни приятели по легло.

297
00:11:50,931 --> 00:11:52,474
В сънищата си, перв.

298
00:11:52,558 --> 00:11:53,601
Уф!

299
00:11:53,726 --> 00:11:54,769
Роза?

300
00:11:54,894 --> 00:11:57,144
Какво по дяволите?
Каза, че пак е била в банята.

301
00:11:57,228 --> 00:11:59,272
Не, тя не е била
банята от 8:27.

302
00:11:59,356 --> 00:12:03,193
какво? Също така… Уф. Хайде, Хичкок.

303
00:12:06,528 --> 00:12:08,947
Разбит. [СМИХВА се]

304
00:12:09,740 --> 00:12:11,449
Човече, това за Дейв Смит е лошата новина.

305
00:12:11,533 --> 00:12:13,994
Въоръжен грабеж, утежнени
нападение, опит за убийство.

306
00:12:14,078 --> 00:12:16,996
Е, той е на път да получи
посещение от The Night Boys.

307
00:12:17,080 --> 00:12:18,831
Това глупаво накуцване ме забавя.

308
00:12:18,915 --> 00:12:21,333
Чарлз, можеш ли... да ти дадеш прасенце?

309
00:12:21,417 --> 00:12:23,502
какво? Да, скочи върху него.
Ще ти дам едно прасенце. [ПЪРХАНЕ]

310
00:12:23,586 --> 00:12:26,797
Всъщност аз съм добре. Бях просто
ще те попитам дали би ми подържал чантата.

311
00:12:26,922 --> 00:12:27,964
Да, разбира се, това има повече смисъл.

312
00:12:28,048 --> 00:12:29,090
да Засрамен.

313
00:12:29,174 --> 00:12:30,300
Както и да е, това е страхотно.

314
00:12:30,384 --> 00:12:32,135
Определено ще го направим
хванете този човек преди изгрев слънце,

315
00:12:32,219 --> 00:12:34,387
и ще си си у дома, за да видиш детето си.

316
00:12:36,180 --> 00:12:39,767
не! кучи син.

317
00:12:42,269 --> 00:12:43,311
[ЧУКАНЕ]

318
00:12:44,187 --> 00:12:46,022
Джейк, влез.

319
00:12:46,106 --> 00:12:48,691
Николай, виж кой е.
Спомняте си Джейк Пералта.

320
00:12:48,775 --> 00:12:50,110
От разказите.

321
00:12:50,235 --> 00:12:51,860
Да, говорим за теб преди лягане.

322
00:12:51,944 --> 00:12:53,111
Погледнете моя камион с цимент.

323
00:12:53,195 --> 00:12:55,030
Той обича камиони. Готино, готино е, приятел.

324
00:12:55,114 --> 00:12:56,406
Слушай, знам, че си с детето си,

325
00:12:56,490 --> 00:12:58,783
но проверих файла и
последния известен адрес на нашия извършител

326
00:12:58,867 --> 00:13:00,368
е на две пресечки от тук. наистина ли

327
00:13:00,452 --> 00:13:01,577
Трябва да отидем да го свалим.

328
00:13:01,661 --> 00:13:02,786
Да, това е Чарлз, когото познавам.

329
00:13:02,870 --> 00:13:04,872
Тази вечер Дейв Смит пада.

330
00:13:04,956 --> 00:13:06,915
Тази вечер? Не, Чарлз, трябва да тръгваме сега.

331
00:13:06,999 --> 00:13:08,042
Видяхте рап листа на този човек.

332
00:13:08,126 --> 00:13:09,460
Той е задържан за опит за убийство...

333
00:13:09,544 --> 00:13:10,835
Гъделичкане, опит за гъделичкане.

334
00:13:10,919 --> 00:13:12,337
Точно така, гъделичкане.

335
00:13:12,421 --> 00:13:15,965
Виж, Чарлз, този човек е
истински глупак, нали?

336
00:13:16,049 --> 00:13:17,592
Погъделичка веднъж, може и пак да погъделичка.

337
00:13:17,676 --> 00:13:19,135
Той може да гъделичка, докато говорим.

338
00:13:19,219 --> 00:13:21,511
Можем да се занимаваме
със сериен гъдел.

339
00:13:21,595 --> 00:13:24,639
Наистина искам да отида, Джейк,
но аз съм тук сам с Николай.

340
00:13:24,723 --> 00:13:26,475
Женевиев не го прави
върнете се за три часа.

341
00:13:26,559 --> 00:13:27,642
Така че нека просто го вземем с нас.

342
00:13:27,726 --> 00:13:29,810
Не, това е лудост.
Или просто е достатъчно луд, за да работи?

343
00:13:29,894 --> 00:13:31,228
[СТЕНЕ] Просто лудост.

344
00:13:31,312 --> 00:13:33,147
[ВЪЗДИШИ] Човече, смърди
трябва да го гледаш.

345
00:13:33,231 --> 00:13:34,690
Наистина обърква всичко.

346
00:13:34,774 --> 00:13:36,150
Искам да кажа, че излезе грешно.

347
00:13:36,234 --> 00:13:38,151
Обичам, че имаш син.
Това не обърква всичко.

348
00:13:38,235 --> 00:13:40,779
Просто объркваме нашите способности
да разрешите случая и да се забавлявате.

349
00:13:40,863 --> 00:13:42,113
[СТЕНЕ] Знаеш какво имам предвид.

350
00:13:42,197 --> 00:13:43,740
Аз съм хубав човек. Аз съм прав.

351
00:13:43,824 --> 00:13:45,325
Ще отида сам. Чао, Николай.

352
00:13:45,409 --> 00:13:46,618
"Николай".

353
00:13:46,784 --> 00:13:48,035
ПЕРАЛТА: Да, каквото и да е. ще се видим

354
00:13:48,119 --> 00:13:51,080
Знам, че смяната ви свърши и
имахте трудна нощ,

355
00:13:51,164 --> 00:13:54,041
но мисля, че намерих
нов начин за повишаване на морала.

356
00:13:54,167 --> 00:13:56,960
Последвайте ме до стаята за брифинг.

357
00:14:01,715 --> 00:14:02,883
какво е всичко това

358
00:14:03,133 --> 00:14:04,333
Това е увисване след работа.

359
00:14:04,634 --> 00:14:06,844
Просто се опитвам да се „появя“, така да се каже.

360
00:14:07,303 --> 00:14:11,473
Имаме закуски, игри,
декорации, столове.

361
00:14:11,557 --> 00:14:12,933
Да, столове!

362
00:14:13,017 --> 00:14:15,351
Супер, може би можем
мелница наоколо и малки разговори

363
00:14:15,435 --> 00:14:17,353
за това как някои от нас са големи лъжливи лъжци

364
00:14:17,437 --> 00:14:19,837
които лъжат през цялото време като
куп лъжци, Роза.

365
00:14:20,148 --> 00:14:22,900
Не мисля, че това е добра среща за парти.

366
00:14:22,984 --> 00:14:27,737
Може би просто трябва
назовете нашия любим ветроходен възел.

367
00:14:27,821 --> 00:14:30,824
Аз ще започна. Линията на носа.

368
00:14:34,243 --> 00:14:35,495
Какво ще кажете за някои мелодии?

369
00:14:36,996 --> 00:14:38,956
Страхотна, весела музика.

370
00:14:39,040 --> 00:14:42,250
Да, Джон Филип Соуса,
Skrillex на неговото време.

371
00:14:42,334 --> 00:14:45,795
Хайде, хора, на дансинга.
приятно изкарване

372
00:14:46,338 --> 00:14:49,465
Защо никой не си прекарва добре?
Изрично го поисках.

373
00:14:49,549 --> 00:14:50,966
Джина, защо не танцуваш?

374
00:14:51,050 --> 00:14:52,926
аз не мога Аз съм по средата на вражда

375
00:14:53,010 --> 00:14:56,847
с "това не е нож"
човек от <i>Crocodile Dundee.</i>

376
00:14:56,931 --> 00:14:58,098
Той се държи истинска кучка.

377
00:14:58,182 --> 00:15:00,683
Добре, предполагам, че просто ще спра партито.

378
00:15:00,767 --> 00:15:01,851
Не осъзнавах, че изобщо е започнало.

379
00:15:01,935 --> 00:15:03,019
достатъчно.

380
00:15:03,228 --> 00:15:06,898
Опитах се да направя това забавно.
Дори научих какво е Skrillex!

381
00:15:07,357 --> 00:15:10,400
Съжалявам, всички сте нещастни,
но познайте какво и аз съм.

382
00:15:10,484 --> 00:15:12,777
Изтощен съм през цялото време,
Никога не виждам съпруга си,

383
00:15:12,861 --> 00:15:16,490
късно вечерта NPR
програмиране, чисти боклуци!

384
00:15:16,782 --> 00:15:21,243
Приключих с опитите.
Всички заедно можем да сме нещастни.

385
00:15:21,327 --> 00:15:22,703
Просто се прибирай.

386
00:15:25,039 --> 00:15:27,665
Видях те по-рано.
Не си бил в банята.

387
00:15:27,749 --> 00:15:30,210
Ти беше на пейка в парка,
играе на вашия телефон.

388
00:15:30,627 --> 00:15:32,671
Да, остави ме да правя всичко

389
00:15:32,796 --> 00:15:34,839
докато мислех, че акаш.

390
00:15:34,923 --> 00:15:37,675
Иска ми се да акаш. Пожелавам на Бог.

391
00:15:38,092 --> 00:15:39,301
съжалявам

392
00:15:40,010 --> 00:15:41,053
о

393
00:15:41,387 --> 00:15:44,390
Роза плаче, не знам какво да правя.

394
00:15:45,557 --> 00:15:48,017
Пат, Пат. Чувствам се грешно.

395
00:15:48,184 --> 00:15:49,934
Прибрахме Фигис преди три седмици.

396
00:15:50,019 --> 00:15:51,769
Пименто вече трябваше да се е върнал.

397
00:15:51,896 --> 00:15:54,481
Имахме планове да се срещнем по този въпрос
пейка в парка, след като брегът беше чист,

398
00:15:54,565 --> 00:15:55,607
но той не се е появил.

399
00:15:55,691 --> 00:15:57,275
Може би е дълбоко под прикритие,

400
00:15:57,359 --> 00:16:00,070
или не помни
кой е той или може би е мъртъв.

401
00:16:00,237 --> 00:16:01,280
уау благодаря

402
00:16:01,780 --> 00:16:04,448
Прав си, моят годеник е
пълен чудак, който вероятно е мъртъв.

403
00:16:04,532 --> 00:16:06,992
Просто ще се откажа от него
и отивам да си оправя документите.

404
00:16:07,076 --> 00:16:10,705
Не, Диас, почакай.
Може би той просто е наистина, наистина ранен!

405
00:16:10,871 --> 00:16:12,081
Хайде, Ейми.

406
00:16:13,832 --> 00:16:16,418
Добре, „Фиске, Джоунс, Томпкинс…

407
00:16:17,669 --> 00:16:20,672
— Смит. Смит.

408
00:16:21,756 --> 00:16:23,382
Хей, NYPD, замръзни!

409
00:16:23,716 --> 00:16:26,051
По-бавно! Това не е честно!
Имам бастун!

410
00:16:28,053 --> 00:16:32,140
Спри! Спри, спри, спри. полицията в Ню Йорк.

411
00:16:32,890 --> 00:16:35,017
полицията в Ню Йорк. Трябва да командирам това превозно средство.

412
00:16:35,101 --> 00:16:36,686
Това е кросоувър.

413
00:16:36,978 --> 00:16:39,146
Това е кросоувър SUV,
и не можеш да го имаш.

414
00:16:39,230 --> 00:16:40,855
аз съм ченге
Може ли да излезеш от колата?

415
00:16:40,939 --> 00:16:42,774
Не, това е колата на майката на Шмид,

416
00:16:42,858 --> 00:16:45,735
и повече ме е страх от нея
отколкото съм от някакъв двубитов бандит.

417
00:16:45,819 --> 00:16:47,237
Аз не съм бандит. Аз съм полицай.

418
00:16:47,404 --> 00:16:48,821
Добре, тогава назовете един закон.

419
00:16:48,905 --> 00:16:49,988
Не убивай хора.

420
00:16:50,072 --> 00:16:51,823
Това зависи от мен. Поставих летвата твърде ниско.

421
00:16:51,907 --> 00:16:53,158
Виж, можеш ли просто да излезеш?

422
00:16:53,242 --> 00:16:55,494
Добре, можеш да караш,
но няма да се измъкна.

423
00:16:55,578 --> 00:16:57,162
вярно Освен това имам включен подгрев на седалката.

424
00:16:57,246 --> 00:16:58,663
Не просто имам наистина горещ задник.

425
00:16:58,747 --> 00:17:02,584
Няма значение за мен.
Извършителят се измъква. Много е горещо.

426
00:17:03,752 --> 00:17:07,546
Не мога да повярвам, че това се случва.
Благодаря много, Ню Йорк.

427
00:17:07,630 --> 00:17:09,381
знаеш какво Ако вашият град е толкова страхотен,

428
00:17:09,465 --> 00:17:11,132
тогава как не е столицата на държавата?

429
00:17:11,216 --> 00:17:13,260
какво?
На кого му пука за капитала на държавата?

430
00:17:13,344 --> 00:17:15,303
Това е бетонната джунгла
където са направени мечтите.

431
00:17:15,387 --> 00:17:17,346
Това не звучи правилно.
"Откъде са направени мечтите"?

432
00:17:17,430 --> 00:17:19,348
аз не знам Ти ми кажи.
Това е вашият тъп град.

433
00:17:19,432 --> 00:17:20,474
Това е граматически странно.

434
00:17:20,558 --> 00:17:21,934
Каквото и да е, сигурен съм, че откъдето и да си

435
00:17:22,018 --> 00:17:23,394
има и странни песни, написани за това.

436
00:17:23,478 --> 00:17:24,937
Лос Анджелис?

437
00:17:25,104 --> 00:17:27,154
По дяволите, всичките песни там са толкова хубави.

438
00:17:30,067 --> 00:17:31,150
Гледай ми супата!

439
00:17:31,234 --> 00:17:33,695
Преследвам престъпник.
Вашата супа не е важна.

440
00:17:33,779 --> 00:17:37,114
Положихте клетва да служите и защитавате.
Това се отнася за моята супа.

441
00:17:37,198 --> 00:17:38,615
Знаеш, че не е така
за какво е клетвата.

442
00:17:38,699 --> 00:17:40,158
Изтъкваш нещо
дори не вярваш.

443
00:17:40,242 --> 00:17:41,285
Камион за боклук!

444
00:17:41,452 --> 00:17:42,495
[ДВАМАТА КРЕЩАТ]

445
00:17:45,789 --> 00:17:47,456
По дяволите! Той се измъкна.

446
00:17:47,540 --> 00:17:50,209
Е, разлях си супата.
Ти ми кажи кое е по-лошо.

447
00:17:50,293 --> 00:17:53,004
Моето нещо! Много ясно, моето нещо.

448
00:17:56,090 --> 00:17:57,966
ДЖЕФОРДС: Капитане
Холт, може ли да говорим с теб?

449
00:17:58,050 --> 00:18:01,136
Какъв е смисълът на това?
Аз ли съм обект на пънкинг?

450
00:18:01,220 --> 00:18:03,137
Това е застой в началото на работа.

451
00:18:04,389 --> 00:18:06,307
И защо всички сте в такова добро настроение?

452
00:18:06,391 --> 00:18:08,392
Защото ти ни каза
че и ти си нещастен.

453
00:18:08,476 --> 00:18:11,769
САНТИАГО: И това означава, че ще се биете
за да ни освободи от нощната смяна, нали?

454
00:18:11,853 --> 00:18:13,730
Е, ето какво аз
трябва да кажа за това.

455
00:18:13,814 --> 00:18:16,191
Нощната смяна смърди.
Смърди като фас.

456
00:18:16,733 --> 00:18:18,359
И ще направя всичко по силите си

457
00:18:18,443 --> 00:18:20,403
за да сме сигурни, че ще получим
обратно към дневната смяна.

458
00:18:20,487 --> 00:18:23,572
За какво стоим?
Сложи малко Sousa вече.

459
00:18:23,698 --> 00:18:26,200
Искам да се развихря.

460
00:18:26,742 --> 00:18:28,285
Добре, добре, добре, ако не е един

461
00:18:28,369 --> 00:18:29,827
на световноизвестните Night Bros.

462
00:18:29,911 --> 00:18:31,496
Това е "The Night Boys",

463
00:18:31,621 --> 00:18:34,040
и защо те поправих?
Бих предпочел "Bros."

464
00:18:34,124 --> 00:18:35,666
Разрешихте ли вече своя случай? не

465
00:18:35,750 --> 00:18:38,210
Нощна смяна, прав ли съм?
Напомняш ми за мен.

466
00:18:38,294 --> 00:18:40,170
Не е нощна смяна, нали?

467
00:18:40,254 --> 00:18:41,880
Намерих извършителя и аз
щеше да го свали,

468
00:18:41,964 --> 00:18:43,590
но аз съм куца и
Нямах партньор

469
00:18:43,674 --> 00:18:46,635
защото откакто Бойл имаше
син, това е всичко, върху което може да се съсредоточи.

470
00:18:46,719 --> 00:18:49,178
Уау, хей
Ядосан ли си на Бойл, че има дете?

471
00:18:49,262 --> 00:18:51,930
Не, просто съм ядосан, защото
работя нощна смяна,

472
00:18:52,014 --> 00:18:53,515
и трябва да използвам бастун и, да,

473
00:18:53,599 --> 00:18:55,100
единственото нещо, което винаги можех
разчитай на каквото и да става,

474
00:18:55,184 --> 00:18:57,019
Бойл, който беше там за мен, също го няма.

475
00:18:57,103 --> 00:19:00,103
Какво ще кажете да оставим дневна смяна
Лоханк се заяжда с това?

476
00:19:00,939 --> 00:19:03,358
Ще сложа малко
нещо в стария бункер.

477
00:19:03,442 --> 00:19:04,484
Ти ми кажи дали ти вибрира.

478
00:19:04,568 --> 00:19:05,610
Това е толкова гадно.

479
00:19:05,694 --> 00:19:08,028
Животът върви напред, а не назад,

480
00:19:08,112 --> 00:19:10,364
и нещата никога няма да бъдат както бяха.

481
00:19:10,448 --> 00:19:12,032
И можеш да се ядосваш за това,

482
00:19:12,116 --> 00:19:16,286
или можете да приемете факта, че
твоят най-добър приятел вече има син.

483
00:19:16,453 --> 00:19:17,829
Колко готино е това, <i>амиго?</i>

484
00:19:18,621 --> 00:19:23,292
<i>"Амиго. '</i>" Добре, добре,
да, ще призная, че е доста готино.

485
00:19:23,376 --> 00:19:25,326
Бойл го искаше от много дълго време.

486
00:19:25,794 --> 00:19:26,878
И предполагам, че всъщност не съм похарчил

487
00:19:26,962 --> 00:19:28,963
още толкова време с Николай.
— Николай.

488
00:19:29,047 --> 00:19:31,591
Човече, сериозно ли се каня да го направя
приемете емоционален съвет от Лоханк?

489
00:19:31,675 --> 00:19:33,676
Знаеш, че искаш, <i>другарю.</i>

490
00:19:35,803 --> 00:19:36,846
Отидете при него.

491
00:19:38,306 --> 00:19:42,934
Хей, наистина съжалявам.
Не трябваше да казвам това за Пименто.

492
00:19:43,018 --> 00:19:44,560
Сигурен съм, че ще се върне.

493
00:19:44,644 --> 00:19:46,104
Вече дори не мисля за това.

494
00:19:46,188 --> 00:19:47,772
Това дори не бях аз
плаче в банята по-рано,

495
00:19:47,856 --> 00:19:49,899
това беше някой друг с тези
същите ботуши, но сега я няма.

496
00:19:49,983 --> 00:19:52,526
Вижте, когато Джейк беше
в защита на свидетели,

497
00:19:52,651 --> 00:19:54,653
и не знаех кога
той някога се връщаше,

498
00:19:54,737 --> 00:19:56,571
винаги си бил там
когато имах нужда от вентилация.

499
00:19:56,655 --> 00:19:58,573
И така, аз ще направя документите ви,

500
00:19:58,657 --> 00:20:01,367
и ако някога поискаш компания
на тази пейка, аз съм там.

501
00:20:01,451 --> 00:20:03,661
благодаря
Все пак бих ви посъветвал да не го правите.

502
00:20:03,745 --> 00:20:06,330
Ако се върне, нещата са наред
ще стане много неприятно много бързо.

503
00:20:06,414 --> 00:20:09,500
Например, ние правим много облизване.
Това вероятно е неприлично излагане...

504
00:20:09,584 --> 00:20:10,625
Добре, разбрах.

505
00:20:10,709 --> 00:20:12,502
знаеш какво Аз просто ще
започнете с този стек точно тук.

506
00:20:12,586 --> 00:20:14,338
Благодаря, Роза. Добре, добър разговор.

507
00:20:17,174 --> 00:20:18,342
Хей какво става

508
00:20:18,675 --> 00:20:20,008
Не мога да работя по случая тази вечер.

509
00:20:20,092 --> 00:20:21,635
Алергиите на Николай се засилват,

510
00:20:21,719 --> 00:20:24,012
и сега кучето изглежда
алергични към него. Това е цялото нещо.

511
00:20:24,096 --> 00:20:25,556
Намерихте ли Смит?

512
00:20:25,681 --> 00:20:27,183
Не, той наистина се измъкна.

513
00:20:27,975 --> 00:20:30,975
Съжалявам, човече. Всичко е наред.
Сега това е проблемът на дневната смяна.

514
00:20:31,269 --> 00:20:33,062
Каквото и да се случи с
работим, докато свърши?

515
00:20:33,146 --> 00:20:37,650
Честно казано, нещо като Лоханк
вдъхна ми някакъв разум.

516
00:20:37,858 --> 00:20:38,900
Лоханк?

517
00:20:38,984 --> 00:20:40,694
Да, беше толкова гадно.

518
00:20:41,362 --> 00:20:44,197
Но искам да се извиня. за какво?

519
00:20:44,281 --> 00:20:45,574
Е, продължих да говоря за това, което искам

520
00:20:45,658 --> 00:20:46,824
всичко да се върне към нормалното,

521
00:20:46,908 --> 00:20:50,328
но ако това наистина се случи,
този малък човек нямаше да е тук.

522
00:20:50,703 --> 00:20:51,746
Или е голям?

523
00:20:51,830 --> 00:20:53,080
Не знам какъв размер
децата трябва да бъдат,

524
00:20:53,164 --> 00:20:54,206
или нещо за деца, наистина.

525
00:20:54,290 --> 00:20:57,041
Мисля, че може би това е част от проблема.
Няма значение.

526
00:20:57,125 --> 00:20:58,525
Имам подарък за Николай.

527
00:20:59,419 --> 00:21:01,672
Благодаря, Джейк. Влез, дай му го.

528
00:21:01,797 --> 00:21:02,839
Нико.

529
00:21:02,923 --> 00:21:03,965
Хей, малко човече.

530
00:21:04,049 --> 00:21:05,382
Камион за боклук!

531
00:21:05,466 --> 00:21:07,426
Искате ли да знаете нещо страхотно?

532
00:21:07,510 --> 00:21:10,179
Камион точно като този
почти ме уби днес.

533
00:21:10,388 --> 00:21:11,430
[ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО]

534
00:21:11,597 --> 00:21:13,432
Целуна ме, почти ме целуна.

535
00:21:13,516 --> 00:21:16,393
Както и да е, нека вземем малко
боклук в това нещо. прав ли съм

536
00:21:17,185 --> 00:21:18,520
ти си глупав

537
00:21:18,645 --> 00:21:19,937
Да, глупава съм.

538
00:21:20,021 --> 00:21:21,898
О, Боже, това е сбъдната мечта.

539
00:21:21,982 --> 00:21:23,815
Трябва да си взема телефона. Трябва да снимам това.

540
00:21:23,899 --> 00:21:25,776
Но тогава ще ми липсва.
Но го искам завинаги.

541
00:21:25,860 --> 00:21:26,985
Но трябва да остана в момента.

542
00:21:27,069 --> 00:21:28,111
Но тогава ще забравя.

543
00:21:28,195 --> 00:21:29,795
О, Боже, това е кошмар!


